Helferkreis Asyl Ottobrunn / Hohenbrunn  

Helferkreis Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn



Deutsch lernen


Inhaltsverzeichnis:


Deutsch für Asylbewerber

      Weitere Information erhalten Sie von unserem Team Sprachen (Email: deutsch@helferkreis-asyl.com ).



Material für den Sprachunterricht von ehrenamtlichen Lehrern

  • Ein sehr gutes Heft für Ehrenamtliche zum Einstieg in den Unterricht erhält man bei der Flüchtlingshilfe München :
  • Das Thannhauser Modell . ist ein Heft, das sich ebenfalls für den Unterricht durch Ehrenamtliche eignet - eine Leseprobe gibt es hier .
    Allgemeine Tipps für den Unterricht (Dokument: "10 erfolgreiche Methoden im Deutschkurs für Asylbewerber nach dem Thannhauser Modell",) und weitere Dokumente findet man dort bei Tipps & Downloads .  
  • Weiteres Material zu unterschiedlichen Themen, auch Alphabetisierung, gibt es hier .
  • Gratis Übungsblätter, sowohl online als im pdf-Format gibt es beim Schubert Verlag .
  • Material zur Alphabetisierung und zur Wortschatzerweiterung gibt es bei Klett Sprachen .

Deutsch-Fremdsprachen Übersetzer (im Internet)

  • Online übersetzer für verschiedene Sprachen. Generell sind diese zwar für ganze Sätze auch geeignet, aber das Ergebnis ist häufig schlecht und manchmal sogar falsch (für den Kontext). Wenn aber nichts anderes mehr hilft ist es besser als nichts.
    Wird die Übersetzung in anderer Richtung gebraucht gibt es auf der Seite eineen Pfeil in beide Richtungen, der die Übersetzungsrichtung wechselt.
    Die Übersetzungen lassen sich auch vorlesen.
    Arabisch        Persisch/Farsi        Russisch        Urdu

  • Druckbarer Sprachführer: Refugee Phrasebook ist ein Projekt von der Berliner Selbsthilfegruppe "Flüchtling Sprachführer". Dort findet man eine mehrsprachige Konversationshilfe für Flüchtlinge und Helfer.
    Man kann sich Sprachführer (PDF-Dateien) für einfache Konversationen einschließlich der allgemeine Phrasen für Flüchtlinge (> 600 Artikel), Sätze für Helfer (> 150 Elemente), kurze Version (> 180 Teile) zusammenstellen.
    Es bestehen auch einige fertige „Standard-Sprachführer“ (Link1,   Link2 ).

-----------------------

Weitere Information gibt es auf "Information / معلومات " (Für Flüchtlinge)

© 2017 Helferkreis Asyl Ottobrunn/Hohenbrunn Bildnachweis         Impressum